It turns out that the eecs.berkeley.edu mail servers *do* allow relaying from the instructional machines. So for this part, you should instead try to send mail to a recipient of <vern at icir.org> via calmail.berkeley.edu (which is where the MX record for berkeley.edu points). Vern